To view this website in English change to EN ->
805 420-8409 info@bridgingvoices.net
Translation, Interpretation, Education
About Our Company
​​Bridging Voices-Uniendo Voces, LLC ofrece servicios de consultoría sobre equidad, diversidad e inclusión con una área de especialización en la justicia lingüística. La práctica de la justicia lingüística incluye servicios de interpretación y traducción de calidad entre el inglés y el español, además de la capacitación de intérpretes para personas multilingües y el asesoramiento y la consultoría personalizados en torno a la evaluación organizativa sobre las mejores prácticas de acceso lingüístico, las pautas de acceso lingüístico y más. Con más de 10 años de experiencia en este campo, Bridging Voices-Uniendo Voces utiliza un enfoque educativo y basado en la investigación con una lente de equidad para crear espacios inclusivos y multilingües donde se valoran todas las voces
SERVICIOS
SERVICIOS
Ya sea que busque capacitar a su personal multilingüe o apoyar la visión de justicia lingüística de su organización, Uniendo Voces puede ayudar. Ofrecemos capacitación y consultoría en materia de diversidad, equidad, inclusión y justicia con experiencia en justicia lingüística.
Uniendo Voces también ofrece servicios de interpretación y traducción de calidad entre el inglés y el español.
LO QUE DICE LA GENTE
Veronica A.
Empleada de distrito escolar
Tomé el entrenamiento de Lena dos veces. Fue un repaso para mí, pero es como ver una buena película dos veces.
Allegra Roth
​
Food & Climate Program Manager
Community Environmental Council
​
Lena y su equipo de Uniendo Voces son un recurso increíble para esta comunidad. Utilizamos sus servicios para un proyecto de varios meses, que necesitaba múltiples tipos de servicios de traducción e interpretación, y Lena nos ayudó de manera oportuna, profesional y atenta. Han sido increíblemente útiles mientras nos adaptábamos a los entornos de zoom virtual, y estamos deseando trabajar con ellos también en persona. Recomendaría absolutamente sus servicios.
Carolyn Mullin
​
Executive Director
Oxnard Performing
Arts Center
​​​Uniendo Voces ha facilitado el cambio a la programación virtual bilingüe. Lena y su equipo van constantemente más allá de la prestación de servicios de traducción profesionales y bien pensados; acompañan a los clientes en cada paso del camino. Esta ha sido una forma eficaz y rentable de digitalizarnos y servir mejor a nuestra comunidad.
Michelle Howard
Development Director
Wilderness Youth Project
​​
Apoyo de corazón los servicios de Bridging Voices-Uniendo Voces y de Lena Morán-Acereto.
He tenido la oportunidad de trabajar con Uniendo Voces en tres capacidades distintas: como ejecutiva sin ánimo de lucro contratando apoyo para la consultoría de equidad, diversidad e inclusión (desarrollo profesional y apoyo continuo al equipo); como cliente de interpretación y traducción de justicia lingüística a largo plazo; y como administradora de un consejo escolar contratando consultores. He contratado anteriormente a otros consultores e intérpretes, y el trabajo de Lena ha sido siempre el de mayor calidad. Su equipo aporta experiencia junto con un enfoque cálido e inclusivo que es ideal para entornos escolares y sin ánimo de lucro.